El inglés y yo siempre hemos tenido una relación tempestuosa desde mis orígenes. Ya en el colegio no destacaba por mis buenas notas en esta materia, ni nunca he llegado a cogerle demasiado cariño, quizás potenciado por la desastrosa forma del enseñarlo en el sistema educativo español. En la carrera jamás me hizo falta, otro fallo del sistema educativo universitario y como viví en un ambiente sin extranjeros, pues el aprendizaje y preocupación por él brilló por su ausencia.

El desconocimiento. Esto fue bonito mientras duró hasta que decidí dedicarme al mundo de la investigación donde sino sabes inglés (como mínimo) eres un auténtico analfabeto. Aún así, ya que el inglés científico no es complicado y que por aquellos tiempos solo tenía que leer artículos me seguí despreocupando….hasta que esos maravillosos días se fueron y me golpeó un futuro de viajes, reuniones de grupo y cursos en el extranjero.

Mi primer contacto con la realidad exterior fue en forma de reunión de proyecto de investigación en Grecia. No conforme con tener que “comunicarme” con los demás, por arte y gracia del azar me tocó “hablar” en público. Fue la 1º experiencia, pero bueno, no demasiado traumática .

El segundo encuentro fue en un curso de 15 días en Portugal, que la verdad, aunque todo era en inglés, no me preocupó demasiado puesto que la mayoría de los asistentes eran portugueses-españoles-brasileños por lo que al final hablábamos en una mezcla de gallego-español.

Pero a Sara le gustaba tentar una vez más a la suerte, y se cambió de centro de trabajo para uno….más internacional, tan internacional que el compañero que tengo detrás es serbio, con lo que o hablo por señas, o hablo en serbio o hablo en inglés xD. Además, el primer día descubrí que todas las conferencias son inglés, incluídas las que tuviera que dar yo…Y ese día llegó, el 5 de marzo se precipitó sobre mi . Por suerte contaba con la experiencia de dar seminarios (algo bueno tenía que tener el posgrado) y los nervios de hablar en público, quedaban a un lado, pero la cosa se complicaba si ese mal hablar era en inglés. Pero bueno….nunca me caractericé por tener miedo a los actos públicos y a diferencia de lo que yo pensaba, no hubo ni una gota de nervios ( cosa que aún no me explico). Yo tiré pa`lante con un inglés que Dios no me haya escuchado, pero lo entendieron (o se lo imaginaron) y eso es lo que cuenta. Después llegaron las felicitaciones del jefe, no por mi gran inglés, sino por mi valentía (jajaja manda carallo! )y el diseño de la presentación (había que despistarlos de alguna manera para que no me prestaran atención a mi ) Es lo que me queda…..Mientras yo sigo con mis clases de inglés y os aseguro que un día mi inglés no tendrá que avergonzarse

Mi meta: Leer la tesis en inglés.